Au Québec On dit pas « du coup » ,on dit » « wallah »
« Votre fils m’a l’air d’une future tapette. »
11 mois il y a
Le doublage québécois des Simpsons et celui de Slap Shot sont deux exemples qui démontrent qu’un doublage effectué à la perfection peut être encore plus réussi que l’original.
T en a aucun criss de dechet. Tu fais que baver le monde dans l anonymat de ton sous sol Garde toi une petite gene
Bobos fragiles
11 mois il y a
Un 2$ que Nétipain va trouver ça ben correct ?
Bofff
11 mois il y a
Les Simpsons est une des rares émissions où la traduction québécoise est impeccable. Les 10 premières saisons sont même bien meilleures en québécois qu’en version original.
Non, il a raison. Les voix sont mêmes un peu fatiguantes en anglais. En québécois, la vieille voix d’Homer est parfaite, tout comme les personnages secondaires comme Flanders, Krusty ou Wiggum.
Moi je les écoutais en noir et blanc, ça compte tu ?
Guylaine connaît ça!
11 mois il y a
Les comédiens qui doublent depuis toutes ces années en sont devenus millionnaires. Guylaine Tremblay elle-même over utilisée et très bien payée depuis toutes ces années défend ces gens en parlant de «gagne-pain». On voit le zénith de Guylaine et ses priorités.
À travers son chapeau!
11 mois il y a
La majorité des gens, au Québec, regardent la version québécoise. Ça, c’est la réalité. C’est comme pour celle des Pierrafeu. La version française n’est pas écoutable.
Exact. La version de France est tellement pénible et agressante pour les oreilles. Quand il n’y a pas la version Québécoise je choisi anglais mais avec sous titrage francais.
La réalité, c’est aussi que presque personne ne regardait cette émission.
Le diffuseur, Corus, affirme ne pas posséder les cotes d’écoute pour l’an passé (mettons…), mais confirme cependant un déclin drastique depuis 2019. On comprend que l’hécatombe est total et que la diffusion n’est pas rentable.
La pétition est actuellement rendue à plus de 15 000 signataires à l’heure où on se parle, on va probablement finir avec plus de signataires que de gens qui regardaient l’émission !
Qu’ont ne ce laisse pas faire. Notre culture et notre langue est important. Moi j’ai toujours eut du respect pour notre identitée et notre belle langue française. Aujourd’hui, les gens ne sait pas écrire et ne connait pas la bonne musique en écoutant la musique anglaise. Écouter a la place du bon Céline Dion, Marc Dupré, Garou, Eric Lapointe, Sylvain Cossette, Kevin Bazinet, Emile Bilodeau, Charlotte Cardin, Bruno Pelletier, Safia Nolin, Coeur de Pirate, Marie Mai, Claude Blanchard, Dany Bédar, Vincent Vallière. C’est bon.
C’est ben meilleure que Piaf, Brel, Brassens, Brigitte Fontaine ou Neil Young, Sonic Youth, The Smiths, The Doors, Ariel Pink, Virgin Prunes, Minimal Compact, Elliot Smith, Radiohead, Talking Heads, etc.
Je ne sais pas si ton commentaire se voulait sarcastique mais en tout cas c’est raté.
Tu devrais commencer à bien écrire ton français avant de faire de l’humour.
Viens ici que je te donne une bonne fessée comme tu les aimes ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
Bravo, les gens te répondent, tu es un troll efficace.
Troy Tempest
11 mois il y a
Clique a raison et on les a assez vu criss
Oui mais...
11 mois il y a
Faut bien que »Né pour un petit rien » ait son safe space !
Et je regarde même pas la TV
11 mois il y a
Je suis prêt à signer n’importe quelle pétition pour ne plus voir Guylaine Tremblay.
Personne
11 mois il y a
Personne? Moi je l’écoute, mais je ne signerai pas la pétition car c’est inutile…
Qqn
11 mois il y a
La méprisable Clique dénigrant systématiquement ce qui se fait au Québec, comme la bonne Elvis Graton qu’elle est!
Et puis Clique, combien de députés se feront élire sous la grande et belle bannière QS aux prochaines élection? Selon Sol, le clown en chef, QS s’apprêterait à « rebondir » très bientôt…
Le Philosophe
11 mois il y a
Elle n’accepte pas que le temps passe. Elle vie dans une autre époque et tant de change son corps et son environnement, maintenant ce qui passe à la télé (qu’elle écoute encore évidemment).
C’est pour ça que son visage qui a subit tellement de chirurgies esthétique que maintenant elle ressemble à une vieille poupée gonflable des années 90 retrouvé sûr le bord d’une autoroute.
Toi, contente-toi de te mettre à genou que je te fasse un shampooing gluant.
Simson's Eaton's
11 mois il y a
Il y a une »plot a puck » dans chaque femelle!
anti-montréaliste
11 mois il y a
Québec n’a aucun droit dans le doublage.Ce sont souvent les studios de cinéma, les chaînes de télévision ou les plateformes de streaming qui décident si une production étrangère sera doublée en français québécois. Leur choix dépend du public cible, des préférences culturelles et du budget.
La balle est dans leurs camps
Sinorama
11 mois il y a
Go Guylaine! On se voit toujours au Beijing ce soir?
Presser le citron par les deux bouts
11 mois il y a
Vivement une pétition pour envoyer cette matante à la retraite!
Avec sa voix de fumeuse, son air toujours frustré et ses grosses narines.
Néo woke du Plateau
11 mois il y a
« C’est désolant de voir que Marc Labrèche est devenu millionaire en faisant la voix de Krusty le clown, et qu’il est maintenant passé dans le camp des wokes du Plateau. » – Edgar Fruiteux, monsieur Burns
Simple de même!
11 mois il y a
Pars la pétition toi-même au lieu de bougonner (on verra si elle a du succès!) ou t’as juste à ne plus regarder les posts de La Clique…
Ziguezon Zinzon, de Saint-Dilon
11 mois il y a
Un homme, un seul, peut nous sauver. Rambo Péladeau doit acheter Corus.
Je ne m’attarde pas trop aux personnages du commentariat de ce blogue, caractérisés par leur redondance et leurs inside jokes inintéressantes. Leur qualité diminue d’année en année.
Phil, la petite frustrée au ressenti de face de chien.
Je réponds à la cloche
11 mois il y a
La liberté d’expression fait que tu peux écrire ici. On devrait peut-être revenir il y a longtemps où ta seule utilité était dans la cuisine et faire des enfants?
Quand je vois Jeffrey « Jeff » Albertson vendre des ptits comics dans sa boutique, je pense indubitablement à Sergaz et Dendron et leurs collections de Pokémon.
Je tiens à cette cause car je me mets à la place de Guylaine Tremblay. Comprendre son sentiment est important. Le déni de vieillesse et le combat constant pour rester ancrée dans le présent tout en se sentant piégée dans le passé ne sont pas des épreuves faciles à surmonter. En conséquence, elle a décidé de subir de nombreuses chirurgies esthétiques au point que son visage actuel ressemble plus à celui d’une grande brûlée reconstruite par une série d’interventions.
Guylaine Tremblay est une actrice aimée et respectée au Québec. Cependant, sa santé et son apparence physique ne devraient pas être compromises par des interventions chirurgicales de mauvaise qualité. Les chirurgies mal réalisées ou excessives peuvent avoir des conséquences dévastatrices sur la santé mentale et physique de quelqu’un.
Il est temps pour Guylaine d’avoir un nouveau départ. Un visage soigné par un chirurgien compétent, capable de restituer sa dignité et son allure naturelle. Ceci n’est pas seulement une question d’apparence, mais aussi d’assurance et de réhabilitation mentale.
Je demande à toutes les personnes, sensibles à la cause du bien-être et de la dignité humaine, de se joindre à moi pour plaider cette cause. Soutenons Guylaine et encourageons un changement pour qu’elle puisse vivre en paix avec elle-même. Réclamons ensemble la participation de spécialistes qualifiés pour l’aider.
Signez cette pétition pour soutenir Guylaine Tremblay et l’accompagner dans ce renouveau dont elle a besoin.
Je te l’ai dit souvent. Tu devrais changer de pseudo. ce n’est même pas de la Philo niveau CEGEP, c’est juste un ramassis de jus de vidange.
Moi
11 mois il y a
Clique est de mauvaise foi.
SebLajoy
11 mois il y a
C’est l’estifi de rapport de ton commentaire ‘agressions et féminicides’ avec la traduction des Simpsons? Est-ce possible que tu aies des enjeux non résolus?
Ils en voulaient 50. Ils en ont 355 en ce moment.
J’ai signé sous Bobos fragiles.
Sur la page, on peut voir Thelma en brassières.
Si tu penses qu’on va te laisser faire…
« qu’on » c’est toi et tous ceux qui te parlent dans ta tête ?
T’es mon scout préféré mon Médiocrotte.
Tiens, un conspi-parano.
T’es pas de taille, l’idiot.
Jé signer sou le nom de « RUTH »
Incroyable !
T’es pas game.
Les mâles de la Meute peuvent ils signer?
Je demande pour Julie St-Jacques!
Un RIM job, ça te le dit?
Selma…
Au Québec On dit pas « du coup » ,on dit » « wallah »
Le doublage québécois des Simpsons et celui de Slap Shot sont deux exemples qui démontrent qu’un doublage effectué à la perfection peut être encore plus réussi que l’original.
Pas sûr concernant slap shot
Tiens, la future tapette !
Sans oublier celle des Pierrafeux…
Le doublage de Slap Shot, un chef-d’oeuvre en soi!
J’m’en kâlisse. J’l’écoute en English only. Rien à foutre de votre langue morte de colonisés.
Homer est endormant en anglais. Je tombe sur le screen saver et je me bave sur l’épaule.
J’adore votre ouverture d’esprit. J’ai la même concernant les Canadians qui parlent une caricature de l’anglo-américain.
Tiens, un traître à la patrie de 18 ans.
Il a hâte à son assimilation. Tellement excité que ses boxer sont pleins de traces de break.
Ils en voulaient 50. Ils en ont 14425 en ce moment.
J’ai signé sous l’autre Bobos fragiles.
Sur la page, on peut voir Marge avec un drapeau du Québec.
J’ai parcouru la liste entière et il n’y a pas de Bobos fragiles qui ont signé cette pétition. Je vais te trouver toi, j’ai du temps.
On le sait que tu as du temps, pauvre ti-coune.
Toi tu as des arguments solides.
T en a aucun criss de dechet. Tu fais que baver le monde dans l anonymat de ton sous sol Garde toi une petite gene
Un 2$ que Nétipain va trouver ça ben correct ?
Les Simpsons est une des rares émissions où la traduction québécoise est impeccable. Les 10 premières saisons sont même bien meilleures en québécois qu’en version original.
Du coup, pour toi, l’ami. C’est comme ta meuf, j’aime mieux la mienne. Question d’habitude et de référent.
Non, il a raison. Les voix sont mêmes un peu fatiguantes en anglais. En québécois, la vieille voix d’Homer est parfaite, tout comme les personnages secondaires comme Flanders, Krusty ou Wiggum.
Je pense que tu as fait le tour.
Et toi ?
Fallait que tu t’en mêles encore.
Je suis le king ici. C’est pas des bobos qui vont me faire pogner les nerds, c’est déjà fait.
Perdition, tu ne devais pas revenir avant lundi…
Tu sens le refoulement d’égouts.
Tu es pas le pro des rims job toi ? Tu fais le tour des saunas pour leur secher le cul ?
Où tu vois du racisme dans mes commentaires ?
Je te met ceci au cas où tu en aurais besoin : https://www.newlook.ca/apps/rdv/fr/examen-de-la-vue
De rien.
Ah, le lien vers l’opticien pour dire qu’il voit mal. Sortez-moi de l’humour du Reader’s Digest de 1961.
On a compris, pas besoin de vous répéter.
Est-ce que quelqu’un écoutait Les Pierrafeu en anglais?
Ils ont traduit les Pierrafeu en anglais ? Ah bon, c’est cool à savoir.
Ils ont effectué une traduction en français de France. https://www.youtube.com/watch?v=IVkoK9fHBxU
Moi je les écoutais en noir et blanc, ça compte tu ?
Les comédiens qui doublent depuis toutes ces années en sont devenus millionnaires. Guylaine Tremblay elle-même over utilisée et très bien payée depuis toutes ces années défend ces gens en parlant de «gagne-pain». On voit le zénith de Guylaine et ses priorités.
La majorité des gens, au Québec, regardent la version québécoise. Ça, c’est la réalité. C’est comme pour celle des Pierrafeu. La version française n’est pas écoutable.
Exact. La version de France est tellement pénible et agressante pour les oreilles. Quand il n’y a pas la version Québécoise je choisi anglais mais avec sous titrage francais.
La réalité, c’est aussi que presque personne ne regardait cette émission.
Le diffuseur, Corus, affirme ne pas posséder les cotes d’écoute pour l’an passé (mettons…), mais confirme cependant un déclin drastique depuis 2019. On comprend que l’hécatombe est total et que la diffusion n’est pas rentable.
La pétition est actuellement rendue à plus de 15 000 signataires à l’heure où on se parle, on va probablement finir avec plus de signataires que de gens qui regardaient l’émission !
Incroyable Clique comme tu va à la pêche avec des titres comme les tiens. On croirait lire le Écho vedettes.
Clique montre surtout très bien qu’il est colonisé.
Toi t’es le roi du baloney.
Toi, le roi des phrases creuses et insignifiantes.
Chacun sa force on dirait bien.
On dit Écho-Crevettes!
Non pas moé.
Tu es la première intéressée. Les misandres comme toi sont connues pour aimer ça rough.
Viens, tu vas être servie.
Ta pas bu tout ton sperme ce matin petit charrue
C’est une grosse qui a tous les trous slacks.
Le français du Québec, c’est important.
Qu’ont ne ce laisse pas faire. Notre culture et notre langue est important. Moi j’ai toujours eut du respect pour notre identitée et notre belle langue française. Aujourd’hui, les gens ne sait pas écrire et ne connait pas la bonne musique en écoutant la musique anglaise. Écouter a la place du bon Céline Dion, Marc Dupré, Garou, Eric Lapointe, Sylvain Cossette, Kevin Bazinet, Emile Bilodeau, Charlotte Cardin, Bruno Pelletier, Safia Nolin, Coeur de Pirate, Marie Mai, Claude Blanchard, Dany Bédar, Vincent Vallière. C’est bon.
C’est ben meilleure que Piaf, Brel, Brassens, Brigitte Fontaine ou Neil Young, Sonic Youth, The Smiths, The Doors, Ariel Pink, Virgin Prunes, Minimal Compact, Elliot Smith, Radiohead, Talking Heads, etc.
Va chier!
Je ne sais pas si ton commentaire se voulait sarcastique mais en tout cas c’est raté.
Tu devrais commencer à bien écrire ton français avant de faire de l’humour.
… et de prétendre vouloir la (la langue française) défendre…
C’était voulu! Tu n’es pas futé! Tout comme ce que j’annonce aimer, c’est de la mer*e. N’avais-tu pas saisi cela aussi?
C’était voulu! Tu n’es pas futé! Tout comme ce que j’annonce aimer, c’est de la mer*e. N’avais-tu pas saisi cela aussi?
Correction, ne savent pas écrire et ne connaissent pas la….
Pas grave, l’effort est là. Personne de parfaite
Lèche mes couilles, trou slack.
C’était voulu! Tu n’es pas futé! Tout comme ce que j’annonce aimer, c’est de la mer*e. N’avais-tu pas saisi cela aussi?
Je n’en reviens pas du nombre élevé de personnes au quotient limité qui hantent ce site.
« Personne de parfaite »! « Personne de parfait », mon illettré(e).
Viens ici que je te donne une bonne fessée comme tu les aimes!
Viens ici que je te donne une bonne fessée comme tu les aimes ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
« Déjection de rectum »
Sergaz a définitivement trop d’emprise sur toi.
Une expression extrêmement rare qui revient très souvent ici.
Moi perso 12.
Es-tu en train d’encourager les homicides, espèce de lesbienne hideuse?!
Bravo, les gens te répondent, tu es un troll efficace.
Clique a raison et on les a assez vu criss
Faut bien que »Né pour un petit rien » ait son safe space !
Je suis prêt à signer n’importe quelle pétition pour ne plus voir Guylaine Tremblay.
Personne? Moi je l’écoute, mais je ne signerai pas la pétition car c’est inutile…
La méprisable Clique dénigrant systématiquement ce qui se fait au Québec, comme la bonne Elvis Graton qu’elle est!
Et puis Clique, combien de députés se feront élire sous la grande et belle bannière QS aux prochaines élection? Selon Sol, le clown en chef, QS s’apprêterait à « rebondir » très bientôt…
Elle n’accepte pas que le temps passe. Elle vie dans une autre époque et tant de change son corps et son environnement, maintenant ce qui passe à la télé (qu’elle écoute encore évidemment).
C’est pour ça que son visage qui a subit tellement de chirurgies esthétique que maintenant elle ressemble à une vieille poupée gonflable des années 90 retrouvé sûr le bord d’une autoroute.
Je te l’ai dit souvent. Tu devrais changer de pseudo. ce n’est même pas de la Philo niveau CEGEP, c’est juste un ramassis de jus de vidange.
– Elle vie!
– tant de change!
– a subit!
– chirurgies esthétique!
– poupée retrouvé!
– sûr le bord!
Je ne parle pas de la syntaxe et des phrases mal construites, c’est trop décourageant.
À ce niveau-là, tu n’es pas un lamentable navet mais un arriéré.
Bbbbrrrrooooaaaapppp
Jé signai pour quon me reconesse
Tiens un sac a sperme
Ouvre grand, je vais faire sortir le méchant.
A qui sera adressée la pétition?
-a Donald Trump?
-a Marc Carnai?
-a Lego?
a Macron?
Toi, contente-toi de te mettre à genou que je te fasse un shampooing gluant.
Il y a une »plot a puck » dans chaque femelle!
Québec n’a aucun droit dans le doublage.Ce sont souvent les studios de cinéma, les chaînes de télévision ou les plateformes de streaming qui décident si une production étrangère sera doublée en français québécois. Leur choix dépend du public cible, des préférences culturelles et du budget.
La balle est dans leurs camps
Go Guylaine! On se voit toujours au Beijing ce soir?
Vivement une pétition pour envoyer cette matante à la retraite!
Avec sa voix de fumeuse, son air toujours frustré et ses grosses narines.
« C’est désolant de voir que Marc Labrèche est devenu millionaire en faisant la voix de Krusty le clown, et qu’il est maintenant passé dans le camp des wokes du Plateau. » – Edgar Fruiteux, monsieur Burns
Pars la pétition toi-même au lieu de bougonner (on verra si elle a du succès!) ou t’as juste à ne plus regarder les posts de La Clique…
Un homme, un seul, peut nous sauver. Rambo Péladeau doit acheter Corus.
Un autre seul peut nous sauver, Sergaz mais dans son suit de Dendron.
Je ne m’attarde pas trop aux personnages du commentariat de ce blogue, caractérisés par leur redondance et leurs inside jokes inintéressantes. Leur qualité diminue d’année en année.
Tu as l’air dérangé du bulbe, le crapet.
Va te faire voir, abruti.
ok.
Tu sais toi que tu es chanceux dans ton anonymat ? Criss de vidange
Phil, la petite frustrée au ressenti de face de chien.
La liberté d’expression fait que tu peux écrire ici. On devrait peut-être revenir il y a longtemps où ta seule utilité était dans la cuisine et faire des enfants?
Lui faire descendant le nez bouché.
On est deux.
Tiens, un idiot.
?
Quand je vois Jeffrey « Jeff » Albertson vendre des ptits comics dans sa boutique, je pense indubitablement à Sergaz et Dendron et leurs collections de Pokémon.
Tu m’excites, ma femelle indigeste.
Shit, me suis fait usurper par un primate.
On te croit, c’est sûr.
Tremblay pue la crevette.
La ferme Merlin.
L’I.A. va faire la job de ces tartistes à une fraction du prix sans l’attitude de ces artistes frustrés .
Grosse nouille.
Moi je te trouve à mon goût.
Tu commences a y passer pas mal de temps
Lèche mon cornet.
Je tiens à cette cause car je me mets à la place de Guylaine Tremblay. Comprendre son sentiment est important. Le déni de vieillesse et le combat constant pour rester ancrée dans le présent tout en se sentant piégée dans le passé ne sont pas des épreuves faciles à surmonter. En conséquence, elle a décidé de subir de nombreuses chirurgies esthétiques au point que son visage actuel ressemble plus à celui d’une grande brûlée reconstruite par une série d’interventions.
Guylaine Tremblay est une actrice aimée et respectée au Québec. Cependant, sa santé et son apparence physique ne devraient pas être compromises par des interventions chirurgicales de mauvaise qualité. Les chirurgies mal réalisées ou excessives peuvent avoir des conséquences dévastatrices sur la santé mentale et physique de quelqu’un.
Il est temps pour Guylaine d’avoir un nouveau départ. Un visage soigné par un chirurgien compétent, capable de restituer sa dignité et son allure naturelle. Ceci n’est pas seulement une question d’apparence, mais aussi d’assurance et de réhabilitation mentale.
Je demande à toutes les personnes, sensibles à la cause du bien-être et de la dignité humaine, de se joindre à moi pour plaider cette cause. Soutenons Guylaine et encourageons un changement pour qu’elle puisse vivre en paix avec elle-même. Réclamons ensemble la participation de spécialistes qualifiés pour l’aider.
Signez cette pétition pour soutenir Guylaine Tremblay et l’accompagner dans ce renouveau dont elle a besoin.
Il existe tant d’artistes au Québec qui en arrache et (ou) sont sur le BS
Je te l’ai dit souvent. Tu devrais changer de pseudo. ce n’est même pas de la Philo niveau CEGEP, c’est juste un ramassis de jus de vidange.
Clique est de mauvaise foi.
C’est l’estifi de rapport de ton commentaire ‘agressions et féminicides’ avec la traduction des Simpsons? Est-ce possible que tu aies des enjeux non résolus?